Donostian bertan hasiko da ... nire Iparraldeko Bidea

Vista da praia de La Cocha em San Sebastián - Donostia



San Sebastián... ou Donostia em Euskera (idioma basco)... é uma cidade da costa norte da Espanha de 184000 habitantes, província de Guipúscoa no País Basco, de vocação turística numa região muito visitada por turistas da Europa, principalmente ingleses... o "Bizkaiko Golkoa" (Golfo de Biscaia) é o início do Camino del Norte nesta minha terceira empreitada para chegar ao Santuário do Apóstolo Tiago, na maior parte do percurso com vistas para o "Kantauri Itxasoa" (Mar Cantábrico). Quem conhece a cidade, recomenda uma estada de alguns dias, mas chego dia 11 de setembro e começo o caminho dois dias depois...


Monastério de San Salvador, Lourenzá

Continuando o relato do que me espera nas etapas do Camino del Norte... os últimos 205 km em 3 etapas, sendo que a última, depois de Arzúa é o único trecho que já conheço bem... já que entrarei no Caminho Francês... faltando apenas 40 km para chegar à Catedral em Compostela...

 

 

 

Etapa 9: Tapas do Casariego - Vilalba (85 km) - 22/09





Catedral em Mondoñedo

Saindo de Tapias, beirando a costa saímos das Astúrias, entrando na Galícia em Ribadeo, depois de atravessar o rio "del Eo" (ou "de Ribadeo") através da "Puente de los Santos".  Daí até Lourenzá, nos afastamos definitivamente da costa e, ainda, se apresenta aquele sobe-e-desce constante nos 28 km, com direito a uma bela montanha de mais de 350 m, depois de "A Ponte de Arante"... no final uma descida de uns 5 km depois de San Xusto, voltando a 70 m de altitude. Na cidade, destaque para o conjunto arquitetônico do Monastérios de San Salvador (foto), fundado pelo conde Osorio Gutiérrez (conhecido como "el conde Santo") no século X, contando com diversas capelas e o museu de arte sacra...

Ponte Viella de Martiñan

Nos próximos 25 km, só "cuestas"... desnível total de mais de 500 m até Gontán, passando por Mondoñedo e Lousada, naquela, que foi uma das sete capitais do Reino da Galícia na Idade Média, destaque para o monumento mais importante... a catedral de Santa María (séculos XII-XVI), na foto... visita imperdível...

Mais 20 km no altiplano, a cerca de 500 m de altitude, sem grandes desníveis e beirando a "carretera nacional" N-634, chegamos ao albergue em Vilalba, depois de passar por Martiñán e Goritz, na cidade destaca-se a Torre octogonal de los Andrade (século XV), a única parte do antigo castelo feudal que permanece de pé... e a igreja de Santa Maria.

Etapa 10: Vilalba - Sobrado dos Monxes (60 km) - 23/09



O Caminho até San Xoan de Alba

Etapa das mais curtas, porém com os maiores desníveis de todas as 11 do caminho del Norte. Nos primeiros 18 km até Baamonde, sem maiores problemas, exceto um pequeno monte antes de San Xoan de Alba, aí na foto abaixo.

 De Baamonde até Sobrado dos Monxes (42 km) o trecho mais "largo del Camino del Norte" com desníveis moderados por boas pistas de terra e asfalto, mas através de um território solitário e despovoado, salpicado de minúsculas paróquias. Um subidão de mais de 17 km e desnível de mais de 300 m depois de Miraz - chegando a 710 m  de altitude em Corteporcos - certamente, nos fará lembrar que estamos nas montanhas da Galícia... depois de "O Méson"  uma baixada de mais de 5 km até o albergue em Sobrado dos Monxes, onde não poderia faltar um Monastério - o de Santa Maria de monges Beneditinos - além de outros monumentos de interesse cultural, nesta localidade de uns 300 habitantes nascida ao redor do Monastério do século X, como a capela de la Magdalena e a igreja atual em de estilo barroco  do século XVIII.

No próximo post, além de escrever sobre a última das 11 etapas... e a chegada a Santiago de Compostela pela terceira vez... um pouco de Bilbao e a comemoração de "mi cumpleaños"...
 
 ... hasta pronto.
  

Nota: Traduzindo o título do post, do Euskera: "Em San Sebastián vai começar... o meu Caminho do Norte"

Sud de France ... et commence le Chemin.

Santuário de Lourdes - França

La Très Sainte Mère de Dieu , pour donner aux hommes une fois leurs grâces infinies, et pour confondre les fortes dans le monde est jugé , choisir un instrument , de préférence l'autre , faible, selon l'économie divine que saint Paul exalte : «Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes »( 1Cor 1:27). Cet instrument était Marie - Bernarde Soubirous ( Bernadette ) , et le nom cher celebérrimo aujourd'hui dans le monde entier , mais à cette époque , alors que seulement quatorze avaient , tous inconnus. Né à Lourdes , dans la région des Pyrénées , à 7 Janvier 1844, fille de François et de Ludovica Casterot deux jours plus tard a été baptisé et reçoit le nom de Marie Bernarde Soubirous . Vivre pauvrement et a grandi sans doctrine humaine , mais dans la plupart douce simplicité de mœurs et de candeur d'esprit admirable , voulue par Dieu et la Sainte Vierge Marie Mère noté l'humilité de sa fille et daigné fille innocente entre le 11 Février to 16 Juillet 1858 18 apparitions et la conversation céleste.

Igreja de San Nicolás de Bari - Avilés

Este breve relato em francês (numa tradução livre do autor deste Blog) é para celebrar a futura passagem por Lourdes, antes de seguir para San Sebastian e iniciar de fato o Camino del Norte. Na verdade, o Caminho de Santiago tem um de seus muitos trajetos europeus passando por Lourdes e seguindo para Saint Jean de Pied de Port, tradicionalmente o ponto inicial do Caminho Francês, por onde iniciei meu segundo caminho em 2012. A história das aparições da Imaculada Conceição é conhecida e me levou a fazer uma breve parada em Lourdes, apenas uma noite depois de sair de Andorra, passando por Tulouse de trem, e uma manhã para conhecer o que der para ver, dentre as visitas... certamente... o Santuário.

Continuando o relato do que me espera nas etapas do Camino del Norte...

Etapa 7: Gijón   - Soto de Luiña   (63 km) - 20/09

Igreja em Muros de Nalón

Saindo de Gijén, uns 5 km de subida antes de Santa Eulália, onde se apresenta a bela igreja de Santa Eulalia del Valle do ano de 905. Depois um trecho tranquilo de baixada até Avilés, onde se destaca a igreja de San Nicolás de Bari (foto acima) entre outras edificações religiosas interessantes nesta cidade importante da Idade Média, mas que depois ficou marcada pela mais poluída da Europa nos anos 70, devido ao crescimento da sua indústria siderúrgica e carbonífera, situação felizmente revertida nos dias de hoje. 

Um pouco mais acidentado será o trecho intermediário da etapa, entre Avilés e Muros de Nálon, com 3 ou 4 subidas curtas, mas que não superam os 200 m de altura. Alguns monumentos interessantes no trecho, com destaque para os palácios de "la Magdalena" (sec. XVIII) e de "Valdecarzana y Vallehermoso" (sec. XV-XVI) e Muros de Nalón.

Mais 16 km e chegamos à parada no albergue de Soto de Luiña, passando por El Pito e El Relayo, cidades pequenas mas com alguns monumentos interessantes como o deslumbrante Palácio de Selgas e igreja neorromânica de Jesus de Nazareno (sec. XIX-XX), onde temos o altar mais antigo da Espanha, do século VIII. Em Soto, a igreja de Santa María é o destaque, onde já existiu um hospital de peregrinos.

Mar Cantábrico

Etapa 8: Soto de Luiña - Tapia de Casariego  (80 km) - 21/09

Saindo de Soto, uma subida com desnível de uns 150 m e segue-se nesta altitude praticamente nos próximos 23 km até Cadavedo, com direito a lindas vistas do mar Cantábrico, como a da foto perto de Castañeras. Mais 16 km tranquilos e chegamos a Luarca, Capital do município asturiano de Valdés, uma histórica vila portuária na desembocadura do rio Negro, onde se destacam a igreja de Santa Eulalia, do século XII e a ermita de Nuestra Señora la Blanca. No caminho, outras ermitas são encontradas, como a de de San Miguel de Canero, entre Quéruas e Barcia.

Tapia de Casariego

Um tanto afastado do mar, o percurso segue tranquilo nos próximos 30 km até La Caridad, sem desníveis importantes e com algumas vistas muito bonitas. Destaque para a igreja de Santiago (sec. XVIII) em Villapedre, de San Salvador em Piñera e a neogótica de Nuestra Señora de la Barca (1895) em Navia. A etapa termina para lá de tranquila, beirando as praias até Tapia de Casariego - opção alternativa ao caminho oficial, a ser tomada na bifurcação em Porcia - no entanto, um pouco arriscada, dado ao local ser bastante pequeno dotado apenas do albergue municipal com poucas camas e, talvez, fechado... quem sabe possa ter que dormir na praia. De qualquer forma é a última parada antes de entrar na Galícia, em Ribadeo, 11 km depois.

 

Vista de Luarca desde Atalaya

Ez dago ekitaldirik laster post ... Donostia San Sebastián ou ... no Euskal Herriko edo Iparraldeko Bidea Comeca ... 

Laster ...!

Nota:  Traduzindo do Euskera (Basco):  "No próximo post... Donostia ou San Sebastián... no País Vasco, começa o Camino del Norte ...

... até mais!

Andorra abans d'iniciar el Camí

Escultura Elogio del Horizonte - Gijón

Amics ... alguns de vosaltres entenen el títol d'aquest post o aquest paràgraf? És català a Andorra ... perquè aquest és l'idioma oficial del principat encunyat als Pirineus ...

"Andorra La Viella" será minha primeira parada antes de seguir para o meu 3° Caminho de Santiago,  serão 4 dias lá com direito a algumas pedaladas... as trilhas ainda não estão definidas, mas baixei até um aplicativo no smartphone com todas as possibilidades... em catalão é claro...

Imagens de Andorra La Viella

Continuando com o relato das expectativas sobre o que me espera nas etapas do Caminho do Norte, neste post comento sobre mais 2 etapas até Gíjon.

Etapa 5: Santillana del Mar   - Llanes -   (74 km) - 18/09

Palacio de Sobrellano - Colillas

Esta etapa se inicia com um trecho um pouco longe do mar, mas bem plano e com bastante asfalto, entre Santillana e Comillas, passando por monumentos como a igreja de San Martin de Tours - uma sólida e sóbria construção barroca do século XVIII -  a igreja de San Pedro Advíncula ou a abadia de Santa María de Viaceli. Em Comillas, destaque para a Villa Quijano, também conhecida como "el Capricho de Gaudí", porque foi projetada pelo genial arquitecto catalão como extravagante residência de veraneio de seu cunhado, Antonio López y López - o Marquês de Comillas. Os próximos 28 km serão os últimos na Cantábria, até Unquera, onde entramos nas Astúrias - terra do Fernando Alonso - alguns morrinhos no trecho, mas não se passa dos 150 m em relação ao nível do mar. Saindo da cidade pelo "Parque Natural de Oyambre" podemos apreciar vistas maravilhosas até San Vicente de la Barquera onde atravessa-se a Puente de la Maza (na foto). 

Puente de la Maza - San vicente de la Barquera

Depois uma subida de uns 6 km até Serdio e uma baixada até Unquera... passando a ponte sobre o rio Deva, já saindo da Cantábria, uma outra subida de 2 km com mais vistas maravilhosas até Colombres. Cerca de 9 km adiante, chegamos até Pendueles, onde se apresentam duas opções de caminho, que só vou resolver qual seguir quando chegar lá : o oficial - que segue beirando a carreteira nacional N-634, mas com muitos trechos com caminhos nos bosques - ou a costeira - sinalizada com marcas brancas e vermelhas - tão vazia quanto agradável, porém com possibilidade de trechos não pedaláveis.

Cubos da Memória - Llanes

Cerca de 2 km antes de Llanes, imperdível a visita à "Ermita del Cristo del Camino" e depois conhecer os atrativos do lugar, destacando-se o conjunto de monumentos, tanto históricos como a igreja gótica de Santa María del Concejo e as ruínas da muralha medieval, como mais modernos como a obra do artista basco Agustín Ibarrola, que pintou o que se conhece como "Los cubos de la memoria" (2001-2006) junto ao porto, mostrados na foto...

Etapa 6: Llanes -  Gijón (98 km) - 19/09

Igreja de San Salvador - Priesca

Esta será a etapa mais longa da 11 que cumprirei! De Llanes até Ribadesella - de grande interesse cultural e rupestre - um trecho de 31 km bastantes planos, passando por um mosteiro e alguns igrejas interessantes, fora as praias muito próximas do caminho. Saindo da cidade,  cruzamos o rio Sella pela ponte nacional e, em seguida, temos pequenas subidas em La Vega e Berbes para seguir plano até depois de Colunga, onde teremos uma subida mais pronunciada chegando a 200 m. Nesta vila se destacam vários monumentos como a igreja de San Cristóbal el Real (sec. XIX); a ermida da Virgem de Loreto (sec. XVII); o palácio barroco Álvarez de Colunga (sec. XVII) - atual sede da prefeitura local -  a casa de estilo renascentista de Alonso Covián (sec. XVI) e a capela de Santa Ana (sec. XVI) onde existiu um antigo hospital de peregrinos. Tem ainda a extraordinária igreja prerromana de Santiago de Gobiendes, que está a 1,4 km fora do caminho, num desvio bem indicado, entre La Espasa e La Isla. Mais 12 km e chega-se a Sebrayo, cerca de 3 km antes, em Priesca, nova igreja prerromana do século X (921), a de San Salvador mostrada na foto.

Igreja de San Pedro na praia de San Lorenzo - Gijón

Só mais 35 km até o albergue em Gijón, mais de 1/3 da etapa e com as duas piores subidas do dia... uma de 5 km que chega a 420 m de altitude, perto de Niévares, após passarmos pelo entroncamento com o "Camino Primitivo" - que passa por Oviedo - em Casquita a 10 km de Sebrayo... e a outra pouco depois de Péon, cerca de 6 km a frente, com 275 m. Daí, mais 10 km para baixo até Gijón, onde o interesse cultural se concentra especialmente no bairro histórico de Cimadevilla, como a Plaza Mayor e a igreja de San Pedro. Também, destaca-se antes da entrada da cidade, em Villaviciosa, a igreja de Santa María de la Oliva.

No próximo post... a travessia do sul da França, saindo de Andorra para Lourdes, antes de seguir para San Sebastián...

... hasta pronto!

Nota: Traduzindo o primeiro parágrafo, para os que não entendem catalão: "Amigos... algum de vocês entende o título do post ou este parágrafo? É catalão... porque este é o idioma oficial do principado encrustado nos Pirineus..."